- steer
- I stiə
noun
(a young ox raised to produce beef.)
II stiə verb(to guide or control the course of (eg a ship, car etc): He steered the car through the narrow streets; I steered out of the harbour; She managed to steer the conversation towards the subject of her birthday.)- steering- steering-wheel
- steer clear of
steer vb dirigir / conducir / gobernarthe captain steered the ship into port el capitán condujo el barco a puertosteertr[stɪəSMALLr/SMALL]noun1 buey nombre masculino————————steertr[stɪəSMALLr/SMALL]transitive verb1 (gen) dirigir, guiar; (vehicle) conducir, dirigir; (ship) gobernar; (conversation) llevarintransitive verb1 (vehicle) ir al volante; (ship) llevar el timón, estar al timón\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto steer clear of something evitar algosteer ['stɪr] vt1) : conducir (un coche), gobernar (un barco)2) guide: dirigir, guiarsteer n: buey msteern.• buey s.m.• novillo s.m.• novillo castrado s.m.v.• conducir v.• dirigir v.• guiar v.• pilotear v.• regir v.stɪr, stɪə(r)
I
noun1)a) (young bull) novillo mb) (castrated bull) buey m2) (tip, advice) (AmE sl) dato ma bum steer — un pésimo dato
II
1.
transitive verba) \<\<vehicle/plane\>\> dirigir*, conducir*; \<\<ship\>\> gobernar*the captain steered (a course) for home — el capitán puso rumbo a casa
we must steer a moderate course — tenemos que adoptar una línea moderada
to steer one's way through the crowd — abrirse* paso entre la multitud
b) (guide) llevar, conducir*she steered the conversation around to the subject of money — llevó la conversación hacia el tema del dinero
2.
via) (Naut) estar* or ir* al timón; (Auto) ir* al volanteto steer by a compass/the stars — guiarse* por la brújula/las estrellas
he steered for the harbor — navegó con rumbo al puerto
to steer clear of something/somebody — evitar algo/a alguien
steer well clear of them — no tengas nada que ver con ellos, evítalos a toda costa
b) (handle) \<\<vehicle\>\>the new model steers effortlessly — el nuevo modelo tiene muy buena dirección
I [stɪǝ(r)]1. VT1) [+ car, van] conducir, manejar (LAm); [+ trolley] llevar, conducir; [+ ship] gobernarhe steered the wheelbarrow along the garden path — llevó la carretilla por la senda del jardín
to steer one's way through a crowd — abrirse paso por entre una multitud
you nearly steered us into that rock — por poco nos llevas contra aquella roca
2) (=lead) [+ person] dirigir, llevar; [+ conversation etc] llevarI steered her across to the bar — la dirigí hacia el bar
he steered me into a good job * — me enchufó para un buen trabajo *
2.VI [car] conducir, manejar (LAm); [ship] gobernarwho's going to steer? — (in car) ¿quién manejará el volante?; (in boat) ¿quién manejará el timón?
you steer and I'll push — tú ponte al volante y yo empujo
can you steer? — ¿sabes gobernar el barco etc?
to steer for sth — dirigirse hacia algo
- steer clear of sb/sth3.N(US) * (=tip, advice)to sell sb a bum steer — dar información falsa a algn
II
[stɪǝ(r)]N (=bull) novillo m* * *[stɪr, stɪə(r)]
I
noun1)a) (young bull) novillo mb) (castrated bull) buey m2) (tip, advice) (AmE sl) dato ma bum steer — un pésimo dato
II
1.
transitive verba) \<\<vehicle/plane\>\> dirigir*, conducir*; \<\<ship\>\> gobernar*the captain steered (a course) for home — el capitán puso rumbo a casa
we must steer a moderate course — tenemos que adoptar una línea moderada
to steer one's way through the crowd — abrirse* paso entre la multitud
b) (guide) llevar, conducir*she steered the conversation around to the subject of money — llevó la conversación hacia el tema del dinero
2.
via) (Naut) estar* or ir* al timón; (Auto) ir* al volanteto steer by a compass/the stars — guiarse* por la brújula/las estrellas
he steered for the harbor — navegó con rumbo al puerto
to steer clear of something/somebody — evitar algo/a alguien
steer well clear of them — no tengas nada que ver con ellos, evítalos a toda costa
b) (handle) \<\<vehicle\>\>the new model steers effortlessly — el nuevo modelo tiene muy buena dirección
English-spanish dictionary. 2013.
